Ерих Лясота (бл. 1550—†1616) — австрийский дипломат и
воин, автор записок о Запорожской Сечи кон. 16 ст. Родился в
Бляйшвищи (Блажейовицах) в Силезии. Возможно, славянин по происхождению.
Учился в Ляйпцигском и Падуанском университетах. В 1576-84 состоял
на военной и дипломатической службе в Испании, Португалии и
Австрии. С 1585 служил при дворе немецкого императора Рудольфа
II. В 1588-90 находился в шведском плену. В июне 1594, выполняя
дипломатическое поручение императора, прибыл на Запорожскую
Сечь. Пытался склонить казаков к заключению военного союза с
Германией для общей борьбы против Османской империи. Во время
своего путешествия побывал во Львове, Бродах, Почаеве, Погребище,
Киеве и др. городах Украины. Умер в Кошице (Словакия). Оставил
дневник — ценный документ для изучения военной организации и
быта Сечи, истории и географии Украины, Польши и Молдовы. Дневник
охватывает период 1573-94. Издавался на немецком языке в 1854
и 1866 в г. Галле под названием «Дневник Ериха Лясоти фон Стеблау»,
российской (перевод К. Антоновича-Мельника и В. Антоновича,
1873, 1890), польской (1972) и английской (1975). Переводы «Дневника»
на украинский язык делали Д. Яворницкий, В. Доманицкий, М. Грушевський
и В. Сичинский.
|
